- ¿lnterrumpo? - Es Lacey haciendo equitación.
Recuerdo cuando un teléfono era solo eso.
- Te ves bien. - Tú también.
- ¿ Qué es bueno aquí? - Escones de arándano.
- Mancha los dientes. - ¿ Quiche?
- No me gusta. - ¿ Café?
¿Puedes dejar eso?
Se supone que es nuestro momento familiar.
Quiero mostrarte mi favorita.
Se parece a ti a esa edad.
Creí que tu padre estaba loco al dejarte hacer eso.
Por Dios, dile que se cuide.
Sabes muy bien qué rápido pasa un accidente.
¿Me das mi teléfono?
Un tal Peter Dunlop te envió un mensaje.
''Cuerpo en ruta 1 4. La jefa te quiere''.
- Mamá. - Escribió la T, por cierto.
Dame el maldito teléfono.
- Debo irme. - Por supuesto.
Hay un cuerpo que es más importante que yo.
- Como siempre, no entiendes. - Entiendo bien.
Te importan más los muertos que los vivos porque no contestan.
Lo creas o no, siempre tienen algo que decir.
Es Joe Salerno. Uno de los nuestros.
Sí, pero es nuestra escena hasta que yo lo diga.
- Dilo. - No hasta que llegue Hunt.
Gracias. Ahora hacemos todo juntos.
- Hagan un rastrillaje. - ¿ Sí?
Buscar sospechosos. ¿Por qué no lo pensé?
¡Oiga, usted, retroceda! Suba la colina ahora.
Espectadores. ¿Por qué tanta atención?
La víctima es Joe Salerno.
Con 18 años en la fuerza, 6 como detective de homicidios.
El que lo atropelló no paró.
- La policía quiere sangre. - Al igual que otra persona.
Hematomas en las articulaciones, petequias.
No hay mucho en el suelo, ¿no?
¿ Ves algo?
Lo que me interesa es lo que no veo.
- ¿ Cuánto lleva aquí? - Llamaron al amanecer.
Su sangre no está coagulando.
Dos horas. Debería ser melaza.
La línea de tiempo está mal.
Algo está mal.
- Peter, toma una muestra. - Seguro.
No puedo enfatizar más el alto perfil de este caso.
¿De veras? ¿ Seguro me quieres a mí?
Sé en qué eres buena.
Una hora en las noticias y ya llaman los locos.
Fue Frank Rizzo.
La cámara del paso elevado está rota. La próxima está a dos km.
Está muy lejos...
...pero al menos tenemos placas.
Empecemos a revisarlas.
¿Detectives?
Tenemos a la conductora.
¿ Cómo no sé que me esperas?
Asesino de policía, es serio. ¿Puedo ayudar?
- No. - Dame un hueso.
Tomado de la escena. Tiene prioridad...
¿Prioridad? ¿ Sangre tomada de la autopista Schuylkill?
Debe ser mitad caucho y mitad aceite.
Tal vez busco eso.
Es un caso importante.
¿Por qué analizar sangre contaminada?
¿Por qué no tomarla del cuerpo?
Planeo hacerlo.
- ¿Analizo la sangre? - No.
- Sí. - No hace falta.
La conductora se entregó, Sara Gonzales de 24 años.
lba a su casa luego de su turno en Harry's. Oyó las noticias.
Afirma que sintió un golpe.
- Creyó que era un animal. - ¿Animal?
¿No notó un adulto parado delante de su auto?
Para eso estamos aquí. Para confirmar su historia.
Lo primero que puedo decirles es que Sara Gonzales no estaba mintiendo.
El detective Salerno no estaba parado cuando lo atropelló.
Estaba tendido boca arriba.
¿Estaba tendido en medio de la autopista?
¿Estás bien?
Egresamos juntos de la academia.
Patrullamos juntos hasta que se hizo detective.
- ¿Tiene familia? - Esposa, Helen.
Los presenté. Tienen una hija de 8 años.
- ¿ Qué tienes, Ethan? - No mucho.
Un papel con una mancha verde.
El punto de impacto está aquí.
Pueden ver que el corte pasa por la canilla, no por la pierna.
Asumo que nadie sabe qué hacía ahí.
Así es.
Lo arrolló un auto que iba a gran velocidad.
Tiene hemorragia interna masiva.
Pero noten que no hay mucha sangre ni hematomas en ninguna parte.
¿ Qué quieres decir?
Ya estaba muerto cuando fue atropellado.
CENTRO MÉDlCO DEL CONDADO DE FlLADELFlA
¿ Qué haces aquí, Joey?
Es lo que vamos a averiguar.
Lo conocí trabajando los asesinatos de Navidad en 2006.
Lo siento mucho, Sam.
Sí. Yo también.
¿Hallaste algo que pueda ayudarnos?
Billetera, pluma, alianza...
...y el papel con el material verde granulado.
No alcanza para una muestra.
¿ Cuál es tu teoría?
Las tibias se metieron en los pies...
...los talones están fracturados.
El impacto fue vertical.
- ¿ Vertical? - Se ve en los saltadores.
- Joe no fue un saltador. - No dije eso.
No saltó, Sam.
Fue arrojado o empujado...
- ...ya muerto. - ¿Muerto?
¿ Qué lo mató? Su análisis toxicológico dio negativo.
Hemorragia intracraneal, encías sangrantes.
¿Leucemia? ¿Trombocitopenia?
- En el tracto Gl. - ¿Hemofilia?
Y en sus articulaciones.
- Haré otro análisis de sangre, ¿no? - Ahora.
El teniente dijo que llamó el alcalde.
Quiere una resolución rápida...
- ...como si nosotros no. - ¿ Qué sabes?
¿ Cuando lo viste por última vez?
No lo sé. El verano pasado. ¿Por qué?
Hacía trabajo de escritorio.
Un narcotraficante lo acusó de agresión. Estaba bajo revisión.
- ¿Joe era así? - No. Para nada.
Joe te desgasta...
...no te golpea. Vamos a ver a este narco.
Tal vez deberías hablar con Helen Salerno.
De acuerdo.
Ven conmigo. Deberías conocer a Joe...
Antes de hacer lo que haces.
Me encantaría.
lré contigo a ver al narco.
Así nadie termina en un escritorio.
Tengo tres clavos en mi codo...
- ...por su detective. - ¿Por eso lo mató?
¿ Creen que iba por la autopista...
...esperando que saltara frente a mi auto?
No murió así.
Alguien lo mató y lo tiró por el paso elevado.
- Yo no fui. - ¿ Qué pasó...
...entre ustedes hace dos meses?
Estaba en el mercado...
...ayudando a unas ancianas a cruzar la calle...
...cuando estaciona un auto, y el detective Atropellado...
- Detective Salerno para usted. - Lo que sea.
Viene por mí.
No tengo el dato que quiere...
...me rompe el brazo y me arroja contra la pared.
- Porque es un ángel. - Salerno puede besar mi...
Peter.
- Tranquilo. - Tranquilo.
¿ Qué les pasa? ¿Tienen mecha corta?
¿ Qué dato creyó Salerno que usted podía darle?
No sé dónde estaba anoche.
- ¿Eso no la preocupó? - Hoy en día no.
Creí que estaba en un caso.
Joe no estaba en un caso.
¿A qué se refiere con hoy en día?
Disculpen. Las dejaré a solas un momento.
Bien, Helen, háblame. ¿ Qué está pasando?
No lo sé.
- Joe no ha sido él mismo. - ¿De qué hablas?
Estos seis meses ha estado irritable, malhumorado.
Traté de hablar con él sobre eso.
Pero él...
Se ponía huraño y distante.
Apenas nos hablamos...
Apenas nos hablamos este último mes.
Empecé a creer...
No, Helen. Joe las amaba a ti y a Becky.
Llegaremos al fondo de esto.
Descubriremos quién mató a Joe.
Hola.
- Soy Megan. - Soy Becky.
- Hola, Becky. - ¿ Conoció a mi padre?
No. Pero desearía haberlo hecho.
Vaya, son hermosos.
- ¿Los hiciste sola? - Es origami.
Mi papá doblaba el papel. Yo los coloreaba.
Hasta que dejó de hacerlo.
Por el trabajo, creo.
Estoy haciendo brazaletes. ¿ Quieres ayudarme?
¿Doctora Hunt?
- Debo irme. - Adiós.
Helen creía que Joe trabajaba en un caso.
Espero que no tuviera un romance. No sabría cómo decírselo.
No. Trabajaba en un viejo caso por su cuenta.
Lizzy Adler, atleta, universidad Penn Hill. Asesinada hace un año.
- No hallaron al asesino. - Sí.
Estrella de lacrosse va a la fiesta del equipo...
...se aparta...
...nadie la ve hasta que es hallada en el parque Cobbs Creek.
Chuck Foster era el principal sospechoso.
Dejó la fiesta a la misma hora.
Helen dijo que Joe estaba taciturno y distante.
¿ Y luego agrede a Foster?
No lo conocía, pero se parece a muchos policías.
Joey no.
Todos tienen ese caso que no pueden dejar.
¿Alguna novedad del narco?
Salerno sospechaba que había matado a Lizzy Adler...
...pero no pudo comprobarlo.
Me gustaría ver el informe de su autopsia.
- ¿ Qué es? - No estoy segura.
- Estaba en su corazón. - ¿Es una especie de tubo?
- Hiciste eso en la escena. - ¿ Qué?
¿ Volvió tu parestesia?
¿ Qué te pasa?
¿ Cuando tengo un problema, tienes que señalarlo?
Tal vez porque nunca te permites tener un problema, Megan.
Desayuné con mi madre, ¿de acuerdo?
Mis manos se durmieron y dejé caer un cuchillo.
Por desgracia, no cayó en su yugular.
Es una relación complicada.
Parece una cápsula no digerida. Al menos media cápsula.
¿ Cómo llegó al corazón?
El impacto del auto...
...empujó sus costillas al estómago y al corazón.
Y esta quedó atrapada en el camino.
¿Zorpac?
- ¿Es una droga? - Una marca de un genérico recargable.
Lo que tomaba no era de una farmacia, era casero.
De acuerdo.
- Aquí tienes. - Gracias.
Te veré pronto.
¿Tiene alguna de estas?
- Hola. - Tranquila.
- Tres clavos. Dios. - ¿ Quiere tener cuatro?
Les diré lo que le dije cien veces a Salerno.
Estuve en la fiesta.
Lizzy coqueteó conmigo.
Bueno, yo coqueteé con ella.
Se metió su entrenador y eso fue todo.
Fin de la fiesta. Nunca más la vi.
¿No la llevó al parque, la asfixió y la dejó tirada?
Joe estaba cerca, lo acusó de agresión para alejarlo.
¿lnventé esto? ¿ Un codo roto, tres clavos?
Y no quiero un cuarto.
¿Por qué no deja de mentir?
Hay una farmacia en su apartamento.
Adultera píldoras y Salerno murió con una adentro.
Ahórrenos tiempo y díganos qué tenía.
No lo sé.
Destrozó mi casa más de una vez. Tal vez se llevó algunas.
¿Espera que crea que Joe Salerno...
...le robó píldoras a usted?
Bueno, me pidió la verdad y se la dije.
Me está asustando.
Lo pondremos donde esté a salvo de policías, una celda.
Bien, vengan todas.
Sé que no caminan.
Soy el detective Morris. Mi compañera, Baker.
Hola, Hal Davis.
Oímos lo del detective Salerno.
Esperaba que vinieran.
- ¿Por qué? - Por Lizzy Adler.
Murió hace un año, y todavía investigan qué pasó.
¿Habló con él hace poco?
Todos hemos hablado con él.
El mes pasado vino todas las mañanas.
- ¿ Qué le dijeron? - Quería saber de la fiesta.
- ¿ Quién estuvo, qué pasó? - Y ese gusano, Chuck Foster.
Él dice que usted lo echó.
Era una fiesta privada.
La cerré en cuanto supe de él.
¿Algo más?
- ¿ Quiere decir algo...? - Heather.
- Heather Clayton. - Tu teoría otra vez no.
¿Tiene una teoría? Genial.
Se la conté a Salerno.
Lizzy hablaba mucho.
Sobre todo de chicos.
Cuando murió, salía con alguien pero lo ocultaba.
No sé si entiendo.
Penn Hill tiene reglas estrictas de confraternización.
Si un profesor sale con una estudiante, es un gran problema.
Y los entrenadores.
Me halaga. ¿Preguntó por la calvicie o la panza?
¿Por qué me mira?
¿Fueron al archivo? Es una pesadilla.
- ¿ Qué buscas? - El archivo de Adler.
Estuve 30 minutos y no encontré las A.
No está organizado así.
Es por médico forense, año y apellido del difunto.
Esa autopsia la hizo Harold Robson...
...y, como sabes, ya no trabaja aquí.
¿Esto significará más trabajo para mí?
Detective.
¿Resultados del segundo análisis?
Sí.
- ¿Por qué no lo sé? - Envié mis hallazgos a la doctora Hunt.
- ¿Me los enviaste a mí? - No debo hacer eso.
Ojalá pudiera ayudar, pero...
Dime qué mató a mi amigo.
El primer análisis fue un análisis toxicológico estándar.
No salió nada.
El segundo, debido a las hemorragias...
...fue un análisis específico de factores anticoagulantes.
Resultó ser warfarina. Suministrada en esto.
Es gracioso lo de la warfarina.
Primero se vendió como veneno de ratas.
Hasta descubrirse que prevenía trombosis...
...y embolismos en humanos.
- ¿Te parece gracioso? - No.
Gracioso de risa no, interesante.
Murió envenenado con warfarina...
...pero una sola cápsula así no podría matarlo.
Fue medicado durante varios días.
Lo que convierte esto en un asesinato.
¿No es así?
¿ Crees que el que mató a Joe, mató a Lizzy?
Es una teoría.
El que mató a Lizzy no dudaría en matar a quien podía atraparlo.
Encontré las fotos de la autopsia.
Echémosles un vistazo.
Barro en cavidad nasal consistente con asfixia en la zanja.
- No hay evidencia... - Espera, espera, un momento.
- Eso está mal. - ¿ Qué cosa?
Mira esto.
Marcas de sol.
Eso creyó Harold, pero mira bien.
¿Marcas de contacto?
Estuvo tendida sobre algo duro. Tal vez un piso, pero no barro.
Pero está rosado porque se acumuló sangre.
- ¿Entonces? - La movieron.
Después de muerta y antes de la lividez.
¿Ahora qué?
¿Hay algo sobre la marca en su cuello?
- No. - Entonces tenemos nuestra razón.
¿Razón para qué?
- Ni lo digas. - Curtis, la exhumaremos.
¿ Quieres que notifique a los Adler?
Eres más persuasivo que yo.
- ¿La jefa sabe? - ¿ Qué crees?
- Estuvo Baker... - ¿Le dijiste lo de la warfarina?
Sé que prefieres no revelar los resultados salvo previo aviso.
- Sí, pero era amiga de Salerno. - Yo...
¿Alguna vez perdiste un amigo? Mantenla informada.
- Toma. - ¿ Qué es?
El número de los Adler.
Llámalos por una exhumación.
- ¿ Yo? - Sí, tú.
Nunca reveIamos resuItados hasta finaIizar Ia investigación.
Menos en eI caso de un miembro...
...de Ia poIicía de FiIadeIfia.
Trabajaremos con Ia poIicía para una rápida resoIución deI caso.
Muy hábil.
Espacio en televisión y halago a la policía.
Me alegra que te guste.
¿Dónde estamos?
A Lizzy no la mataron en el parque.
Me refiero al asesino de Joe Salerno.
Él está en los noticiosos, no Lizzy.
Su cuerpo fue movido. La única manera de saberlo es exhumándola.
Si hallamos a su asesino, hallamos al de Salerno.
¿Tras un año de descomposición y contaminación?
Sabemos qué mató a Salerno, sigue con eso.
Es lo que intento.
Saquen el cuerpo que tenemos en la mesa antes de poner otro encima.
Bueno, eso es todo.
Eso no es todo, ¿no?
¿Alguna vez lo es?
Dos mañanas seguidas. Debe ser un récord.
Buenos días, madre.
Victor, ¿sabías que es mi hija?
Buenos días, Su Señoría.
Me tiene terror.
Pareces ser la única que no.
Si acudes a mí, algo anda mal.
Odias deberme un favor.
Lizzy Adler fue asesinada a los 19 años...
...y el hombre dedicado a resolver su caso está muerto.
Quiero justicia para ellos y para sus familias.
Sé que puedes entender eso.
- ¿Notificaste a la familia? - En este momento.
Cumple con la carga, Su Señoría.
Más le vale.
¿Te das cuenta que Adler está enterrada en el cementerio Orchard Brook?
Gracias, madre.
Lizzy calló sobre su vida amorosa.
Sam está en el campus buscando profesores...
...que ocultarían un romance.
En resumen, te tocó lo peor.
No, quería ver a chica muerta hace un año.
No sabía que eras un gallina, Bud.
¿ Qué es eso?
- ¿ Una pelota? - Una muy vieja.
La cubierta y las costuras son de animal.
Ves ese pelo, es de animal.
¿ Qué hace en el ataúd?
Bueno, tienen todo más que controlado, así que me iré.
Ve con el ataúd. Que sean cuidados.
No quiero que comprometan los hongos.
Entendido.
Llevémosla al coche fúnebre. Ya la oyeron, con cuidado.
Cualquier error podría afectar el caso.
Mi papá.
¿ Cuántos años tenías?
La edad de Lacey.
¿ Cómo pasó?
Suicidio.
¿Está seguro, profesor?
No, no he visto ni oído de Joe Salerno en toda mi vida.
¿Ha oído de Sarah Kaiser? ¿ O Anne Tanaka?
Según su decano, ambas lo acusaron de intentar seducirlas.
Las chicas son enamoradizas.
Y se ponen vengativas cuando no les gustan sus notas.
¿Reconoce esto?
lnvestigamos un poco.
Es una pelota de lacrosse del siglo XlX de pelo y piel de ciervo.
Usada por los iroqueses.
¿ Y qué tienen en común Sarah Kaiser, Anne Tanaka y Lizzy Adler?
Su clase de Historia de los Nativos Americanos...
...donde esa pelota era una ayuda visual.
¿Desenterraron a Lizzy?
¿ Conoce Tosca, la opera de Puccini?
Tosca asesina a Scarpia y le deja un crucifijo para calmar su culpa.
Esperen, ¿de eso se trata? ¿ Creen que maté a Lizzy?
¿Dormían juntos?
Éramos admiradores del lacrosse, es todo.
En su velorio, la dejé en su ataúd como recuerdo.
Vamos, profesor.
Ella ocultaba una relación...
...y al mencionarla, apenas puede contenerse.
Tenían algo, quería dejarlo, y usted no...
Ella no quería dejarme.
Íbamos a cenar la noche posterior a su muerte.
- ¿En serio? - Sí.
Estaba fuera de la ciudad.
Quería darme la bienvenida.
Según Robson, Lizzy fue asfixiada en el parque...
...por el barro en su cavidad nasal inhalado al morir.
Sabemos que el barro entró cuando la movieron.
Si tenemos suerte habrá algo detrás del barro...
...que inhaló en su último aliento.
- ¿ Cómo no vio esto? - No.
Al morir, el material particulado de su cavidad nasal...
...estaba suelto y volátil.
Pero con el tiempo, el cuerpo se secó y la materia extraña formó ese tapón.
Dejen lo que están haciendo. Ya.
Acaban de violar la ley.
Eres el subjefe.
Debes ser estricto en procedimiento y presupuesto.
- ¿ Olvidas para quién trabajas? - Para ti.
Para los contribuyentes.
No te pagan para desacatar eso.
Tenemos una orden válida.
Olvidando que me desobedeciste...
...algo que ya espero...
...¿te molestaste en informar a la familia?
Ethan les avisó.
- ¿No? - Lo intenté.
¿ Violamos el procedimiento?
Se mudaron a Miami. Su número no figura.
El que me dio Peter era un servicio.
Lo habrías sabido de haber llamado.
O esperado que Ethan te avisara.
Debo explicarles que violamos su derecho a ser informados.
Y espero por tu bien que no hagan una denuncia.
Diles que queremos hallar al asesino de su hija.
Es todo, doctora Hunt.
- Lo siento. - Es mejor que se los diga la jefa.
Pero dejaré que me compenses.
Averigua qué es eso.
- ¿Me llamaste? - Sí.
Yo...
No tenía muchos amigos de niño.
Tenía un par.
Bueno, ninguno. En realidad, ninguno.
Tenía un conejillo de indias llamado Kenny.
Y un día dejé la puerta abierta en casa de mis padres y el gato del vecino...
Espera. ¿ Comparas a Joe con un conejillo de indias?
Sí.
Verás, fue la primera vez que experimenté la muerte de un ser querido.
Lloré durante semanas.
Pero la peor parte fue que nadie entendía por qué.
La doctora Hunt quiere que la mantenga informada.
Bien, ¿qué estoy viendo?
La capa inferior es barro tomado del parque donde fue hallada.
La capa superior es esquisto y ladrillo.
Donde mataron a Lizzy.
Sí, esquisto y ladrillo son componentes básicos de la arcilla.
Lo mismo que hallamos en el papel del bolsillo de Salerno.
EVlDENClA
Joe halló la escena del crimen.
Es un lugar donde inhalas arcilla verde.
Las canchas de tenis de Penn Hill.
- Oiga, ¿detective? - Sí.
Lamento mucho lo de su amigo.
La fiesta fue allí en el pabellón.
El dormitorio de Lizzy estaba allí.
Las canchas están en medio.
Un lugar perfecto para atacarla.
¿ Chuck Foster o el profesor?
El profesor no. Presentaba un estudio en Boston.
El entrenador dice que Salerno estuvo aquí casi todas las mañanas.
¿Era obsesivo con todos los casos?
No. Pero nunca sabes qué casos van a afectarte.
Tenía una hija.
Si me pasara a mí, querría estar más con mi hija.
¿En qué piensas?
Me pregunto por qué un padre y esposo afectuoso...
...se vuelve taciturno y retraído...
...deja de hablar con su esposa y hacer origami para su hija.
- Estaba frustrado. - Sí, yo también.
Pero doblaría ese papel todos los días si pudiera.
Debo ir a laboratorio.
Cargué los resultados neuropatológicos de Joe. ¿Buscas algo?
Haz un análisis de repeticiones de trinucleótidos CAG...
...en el cromosoma 4.
Sabes que no tiene que ver con el caso.
Tiene una esposa e hija que creen que las abandonó.
De ser tu padre, ¿no querrías saber que no?
- ¿ Qué haces? - Hablé con los Adler.
Dieron su bendición.
¿No pensaste en decírmelo?
¿ Cómo se siente?
Sabes, recuerdo este caso. Yo...
Recuerdo a sus padres.
Tan angustiados que no pudieron verla.
Le pidieron a un amigo.
No somos tan distintas. Pero yo sigo las reglas.
¿Me ayudas o no?
El cuerpo tiene una capa micótica...
...por estar enterrado durante un año.
Mínima descomposición y...
Conspicua ausencia de hongos en la parte trasera del cuello.
¿ Un agente antimicótico?
No identifico la forma.
Espera.
¿Es lo que creo que es?
La mano del asesino.
El teniente dijo que tienen algo para ver.
¿ Una mano?
¿ Cómo es posible?
Lizzy fue derribada y asfixiada desde atrás.
El que la mató estaba usando un agente antimicótico.
El otro forense no tenía por qué buscarlo...
...pero luego de un año, nos dio la impresión de una mano...
...rodeada por los hongos del cuerpo.
¿Algo como para el pie de atleta?
Esperen, hay más.
Miren la impresión.
¿ Qué no ven?
Falta un dedo.
Y al final de ese dedo hay un rasguño pequeño y perpendicular.
Un dedo entablillado.
Y además miren esto.
Estas fotos van hacia atrás en el tiempo.
Temporada de otoño, de primavera.
Y el final de la temporada regular, antes de la postemporada.
Y si enfocamos más de cerca...
No lo puedo creer.
- Adelante. - Atrápenla.
ADVERTENClA PREVENGA EL HANTAVlRUS
Hantavirus.
Bien, vengan todas.
Detectives, ¿podemos ayudarlos con algo más?
- Debemos hablar con Heather Clayton. - De acuerdo.
Bien, el resto de ustedes, a correr.
Vamos, en marcha.
- ¿ Sí? - ¿ Cómo se lesionó el dedo hace un año?
Entrenando, choqué con una chica.
- ¿Lizzy Adler? - Fue un accidente.
¿ Y se partió una uña?
¿ Qué...? Esperen.
Disculpen, ¿ y estas preguntas?
Golpéalo, Peter.
- ¿ Qué? - Golpéalo.
- Señora, no sé quién es... - ¿Debo hacer todo yo?
- Oiga. - Doctora, ¿qué está haciendo?
Mi trabajo. Heather.
Después de la fiesta seguiste a Lizzy a su dormitorio.
Estaba enojada.
Estaba furiosa porque arruinó sus chances en eI torneo.
Y estaba usando un antimicótico para su una.
Lo tenía en ambas manos.
Pasó al cuello de Lizzy cuando la sujetó boca abajo.
No sabía que estaba privando de sangre al cerebro...
...y a la vez apretando su pecho.
Y cuando la soltó, era demasiado tarde.
¿A quién se le ocurrió encubrirlo?
Ni una palabra, Heather.
No podía mover el cuerpo sola. Fue usted, ¿no?
Sí, están inventando todo.
¿Tiene problemas con roedores?
- ¿ Qué? - Los roedores portan el hantavirus.
Se matan con warfarina, conocido como veneno de ratas.
¿Estuvo fumigando la cancha?
Eso no prueba nada.
Heather, creo que lo que le hizo a Lizzy fue un error.
Pero él la convenció de mentir sobre eso, ¿no?
Luego movió el cuerpo de Lizzy.
Y mató al detective Salerno cuando se acercó a la verdad.
- ¿Hasta cuando lo va a cubrir? - Ni una palabra.
- Quise hablar y me dijo que no. - ldiota.
- ¿No ves que está mintiendo? - Al contrario.
Se ve mucho más pálido que en las fotos del equipo.
- Y está perdiendo cabello. - ¿ Y?
Creyó que era estrés.
El estrés de ser atrapado.
Pero el estrés no causa eso.
Sus capilares se están rompiendo.
La sangre se acumula en sus músculos y sus articulaciones por la warfarina.
¿Esas cápsulas que hizo para matar a Salerno?
Se expuso letalmente al veneno.
Está muriendo de lo mismo que murió Joe.
- Sigo diciendo que miente. - ¿De veras?
Dígamelo cuando entre en shock hipovolémico...
...y el dolor sea tan intenso que no pueda hablar y menos gritar.
Tenemos 72 horas para detenerlo hasta establecer los cargos.
Lo suficiente para que actúe el veneno.
Más que suficiente.
- Manos en la espalda. - Heather Clayton.
Está arrestada por el asesinato de Lizzy Adler.
Tiene derecho a permanecer callada.
No, tienen que ayudarme.
Vio al detective Salerno en la cancha día tras día.
Sabía que se acercaba a Heather y ella se quebraría bajo presión
- Sí. - Conozco a Joe.
Y Joe jamás se drogaría.
No eran drogas.
Le proveí unos suplementos dietarios.
No sabía que eran veneno.
Mató a un buen detective...
...un mejor esposo y padre de una niñita.
¿ Cree que voy a ayudarlo?
Estoy envenenado. Lo dijo la médica forense.
Pruebe esto.
- ¿Jugo de arándano? - Vitamina K.
Era eso o espinaca.
Esperen. ¿Eso es todo?
¿ Confesé por una botella de jugo?
Deja un mal sabor, ¿no?
Hola.
Oí que atrapaste al asesino.
Los noticiosos te han estado alabando.
Ahora, ¿qué favor particularmente difícil de digerir debería pedirte?
Veamos, podríamos ir de compras o tratar de volver a desayunar, o...
Ya sé. Una hora, sin celulares, brunch de domingo en el club.
lré.
Si firmas eso.
Un pedido de exhumación de tu padre.
¿Todavía sigues buscando respuestas?
Se suicidó, Megan.
Eligió la salida fácil y me dejó sola con su desastre.
Sin una nota y sin una razón de por qué lo hizo.
¿ Qué crees que vas a encontrar?
Tal vez fue algo médico.
Tal vez quería protegernos.
Cáncer, una enfermedad degenerativa.
No lo sabremos hasta que...
...miremos.
No.
¿Por qué no?
Porque eres la única que quiere mirar.
No todo es un misterio, Megan.
Tu padre nos dejó. Supéralo.
Yo lo superé.
Gracias, mamá.
Tengo los resultados del análisis CAG.
- Gracias, Curtis. - De nada.
Adiós, detective.
Gracias por atrapar al asesino de mi esposo.
Helen, la doctora debe decirte algo.
Joe estaba enfermo. Tenía enfermedad de Huntington.
Es un desorden cerebral degenerativo...
...que no fue diagnosticado durante al menos un año.
No entiendo. ¿Por qué no lo vi?
Lo vio. Estaba en todas partes.
Su distancia emocional, su obsesión.
lncluso afectó su destreza manual.
Por eso dejó de hacer origami para su hija.
Sus cambios de conducta eran síntomas del Huntington.
Y no podía haberlo sabido.
Ella es Lizzy Adler.
La obsesión de Joe resolvió su asesinato.
Es un héroe, Helen.
Tienes que estar orgullosa.
Hola, Becky.
Tengo algo para ti.
¿ Qué es?
Algo que tu papá hizo para ti.
Algo que llevaba en su bolsillo todos los días.
Sabía que no lo había olvidado.
Nunca lo olvidó.